[And there's a bit of a delay between that message and the next in which Pidge is trying to figure out a way to word this that doesn't sound completely dumb.]
I want to do something really nice for someone important to me, but I'm not really good at that kind of thing?
[She's still kind of bad about automatically assuming everyone has the same general knowledge she has... so it's actually a relief to see that she hasn't completely confused Konoha. Or at least she's going to assume as much?]
no subject
[And there's a bit of a delay between that message and the next in which Pidge is trying to figure out a way to word this that doesn't sound completely dumb.]
I want to do something really nice for someone important to me, but I'm not really good at that kind of thing?
[That's... not even a question.]
no subject
no subject
no subject
i understand.
so, how much is meaning? what is relation?
no subject
no subject
is friend love or romance love?
no subject
[Wait.]
First friend love, then romance love.
no subject
so is wanting to surprise lover?
but has no idea by self?
so is asking i? yes?
no subject
Yes! I'm not very good at this kind of thing.
no subject
how grand want to be? big big gesture? small thing?
no subject
How big is big big?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
[Wow, she answered that one a little fast. Huh.]
no subject
i is wife but... i must confess is not... most wise for body...
and i 's husband body is not like PIDGE 's...
[UM.................]
does PIDGE know LINGERIE?
no subject
[Maybe that's too much info? Hmm.
And now she's... bringing up her husband? And asking about lingerie?]
I know about it in a general sense.
no subject
Whatever just plow forward!!]
if PIDGE buy nice pair... can surprise lover?
get good reaction!
no subject
I might have to try that.
You think he'll like it?
no subject
in i 's experience is good reaction...
no subject
expertopinion.]Okay. I think I'm going to try it!
Thank you!
no subject
hoping for you to get good reaction!
no subject
(no subject)