[It's almost comical how Konoha reacts to that, pointing first at Kanji, then back at herself a few times, nodding frantically.]

That's it! That's why!

[Most people took that story to mean something perverse, but Kanji got it! She was just trying to prove that she could be like a mountain jinba, and be free! Way to go, Kanji!!]

Gonta said that mountain jinba don't wear anything on their rumps, so I was just trying to- You know- Show that I could be a woman of the mountains if he gave me a chance!

[Finally... someone got it...]